2006-05-30

德文考試(又一章)

德文考試(又一章)
昨天考完了德文考試
今天檢討考卷
真是高興但又有點不爽自己
有好幾題都是眼睛瞎掉沒看清楚才會錯那種小錯誤
不然分數會更高
雖然已經算很好了
(考卷是Gut,上課成績證明Frau Barbara給我Sehr Gut)
但是這根本就不能讓自己沉淪在這種喜悅當中
因為這僅僅是初級一的考試
沒錯我得到高分
但是接下來還有初級二
之後更有另一個更難的升等考試
昨天泰國室友要搬走前跟我說她考糟了
聽力跟閱讀考的不好
她就是考要升中級德文的考試
她算很用功在唸書了
聽她這樣一說真是令我擔心
雖然我可能無法參加那個升級考
(七月我有一個更重大的考試)
但我可以想像它的難度在哪裡
之前Frau Barbara有放關於那個測驗的聽力練習
就是讓我傻眼的廣播錄音
不簡單
難怪室友會說她聽力考不好
怪槍怪調的
不是在這土生土長的應該很久才會懂吧
(突然想到,在火車播音那段時Frau Barbara也是很認真聽才聽出來,她是德國人)

Alpha Sprachinstitute果然很重視說跟聽
在考完所有筆試跟聽力測驗後
Frau Barbara突然就說要再考一個對話的情境測驗
傻眼
讓我很緊張

一直是我最擔心的
聽不懂別人的口音就說不出答案來
跟我同一組的韓國女生讓妳辛苦了
因為她比我早到這好幾個月
所以在聽力方面也比我好很多
雖然她說話也有一種聽不大懂的音調
卻要跟我這聽不懂大王一組
還好跟她對話一切OK
老師也有給不錯的評語
讓我心中大石放下了許多

考試前到考試後讓我有很深的感觸
我覺得語言這種東西還是一個階段就要考一次試
這樣才知道自己哪裡有問題要再加強
不夠的就應該要繼續了解
這樣才不會學一堆卻讓自己一直沈積在那裡
最後卻什麼都不行
還是要好好消化才是最佳的方法
其實很慶幸自己當初在台灣有上完幾乎全部重要的文法
讓我現在在這裡可以一直練習聽跟說
使文法真正溶在生活對話中
雖然說話還是要想很久
但是卻可以知道文句的文法構成
希望在不久的將來德文真的可以成為我的第二語言
加油
自己

沒有留言: