我的德文課要結束了,似乎只剩不到幾天。這幾天一直在想要不要繼續上下去,但又沒有足夠的資金可以這樣,畢竟真的太貴了!
這一個月來我學到什麼,學到了很多,學會我不再怕德文這東西,也不再怕去聽別人說什麼。以前會有習慣性關閉耳朵,拒絕聽到任何的字彙與句子,就讓聲音嗡嗡而過,似乎已經習慣每天有一個奧國人跟我聊一個半小時的天,比較不怕些。雖然我還是用著一口破德文在說話,但是有些東西真的每天習慣了就可以順利說出口,而且一直複習著以前學過的文法,讓那時一直填充的東西有機會拿出來透透氣。但很慘的是我發現自己缺少太多太多單字,常常一個句子到口卻不知該怎麼用字說出口,老是聊著聊著就囧了(囧。這字還真好用)。老師果然是學過教育的人,都知道我要說什麼,也應該說他聰明跟博學多聞吧!不然我說一些自己專業的東西他多少都可以了解
覺得很神奇。
今天上了我最怕的被動式,句型其中之一牽扯到過去的東西,所以要舉例一些有名的建築或是過去的事件當問題;當他問我說愛菲爾鐵塔是哪一年被誰建造的?我竟然已經將藝術史裡的這一篇忘的乾乾淨淨,只跟他說這是為了萬國博覽會建造的(老師後來查了一下,是在1889年完工的),就這樣話題繞到萬國博覽會,他說維也納舉辦過一次(當時還叫奧匈帝國),德國漢諾威也辦過一次,有兩屆在倫敦.......,我只知道去年是在日本,很慘!很多歷史的東西我都不知道,還有就是明明知道中文名稱卻不知他的英文名稱,例如:米開朗基羅...。真是台灣教育的悲哀,老愛英翻中的同音字,最誇張的是台灣那麼崇尚大美國主義,我竟也不知道美洲什麼時候被發現的。但是當老師說出哥倫布發現美洲那一年時我竟然對這數字有很深刻的印象,1492。我一直覺得這數字在我腦海中印象很深,但真的完全不知是跟那個事件可以勾在一起,1492當時記得好像是看了京劇虞美人為了救霸王而說的一句話「一死救爾」,或者不是出自虞美人口中,但就是忘了這數字是跟什麼有關連的。我是應該加強很多的知識,這樣下去還真是不行...
應該要來問一下,如果沒繼續上德文課我該如何增進德文,是不是可以介紹一下有沒有人要跟我當朋友,這裡的學生其實是不太理外國人的,他對你很好不外乎想把你或是一開始覺得你個很有趣的人種而已。
單字呀!就是缺單字........
沒有留言:
張貼留言