哈哈

今天發生一件很有趣的事情，聊天的好朋友Barbara，很多八卦消息都是從她那來的，一個人坐在系上外面的暖氣上亂看經過的人，看來似乎很無聊，跑去跟她聊天；沒多久，之前一起去巴黎的大學部一年級的一位跟我同年紀女孩跑來，坐在我們旁邊抽菸，上個星期常在作衣服的教室遇到她在車一個很「強壯」的斜背包包，所以順口問了她一下包包完成沒，然後不知不覺中Barbara也跟人家聊了起來，突然，女孩問了一個讓我之後大笑的問題。

「妳是不是提洛省人？」女孩問芭芭菈。
「不是，是堪特省人！」芭芭菈先是楞了一下，然後有點尷尬的說。
「嗯嗯，因為妳有一個發音很像是提洛省的發法。」女孩笑笑的說，然後抽了一口煙。

哈哈，我在心理大笑。

芭芭菈立即跟我說那個音，她說他們都是那樣發，但跟提洛省還是不同，她真的有點很不好意思。等他們都走了之後害我笑很久。真的超尷尬，那感覺就像是台北人說台語卻被人家說「你是不是從金門來的，因為你的台語有海口音。」哈哈。

解釋：德文在這裡有很多口音，通稱土話，維也納人有自己的口音、上奧地利有自己的口音、薩爾茲堡也有自己的口音，深山裡更誇張，而提洛省就是在山裡面接近瑞士，一堆字都亂用，很多都不知道到底在說什麼，根本就是自成一國，說的鬼德文聽都聽不懂。而且學校很多人跟我說話時都會故意說標準德文，但如果旁邊有其他人在，就會不小心跑出自己的家鄉口音，沒有切換好，但還好，很多口音我是已經很習慣了。奧地利人真的很會黏膩德文！很黏膩！