惱人。德文報告

德文真是一個很囉唆的語言，好煩人。今天花了好久的時間寫報告，怎麼看都不對頭，愈看愈怒，刪刪改改。

語言最難的似乎就是它的文詞構成、文法、單字。一句話，那麼難生成。我似乎身陷於中文的七里迷霧中，想法總還是在那裡文謅謅。每寫完一句就有很強的感覺─言不及義、詞不達意的沒有氣息。自從所長跟我說要交一篇報告之後，就一直陷於word這個白色空格裡，如果是用中文去填滿它是簡單的，但要用另一種語言，真是難。寫完一句話，總覺得少了些什麼，沒有真真切切的感覺，它就是一個句子，一個沒有代表任何心裡感受的句子，那樣沒了生命力，只是白色紙張上的一排，近看是符號，遠看僅是一條線。我覺得中文是這世界上最美的東西，它可以表現出心裡最想表達的意思，每個字都有它的優美之處，其它語言無法比。還好我生下來就是用這文字，讓人生這麼多采，如果是德文這種討人厭的文字，我想我現在就是板著一張死人臉在過活了。

意長字短，怎樣才可以寫好一篇德文文章呀？好惱人，我在那邊塗塗改改……腦筋都打結了！