2009歐洲織品研討會

(這是一張很有趣的照片，建築物是新舊交接的織品博物館，這樓梯區隔兩邊，照片中的這些人是目前世界上很重要的織品藝術家與織品博物館人員，我覺得有一種特殊的感覺，說不上來。)

其實真的沒那麼懶散不寫東西在網誌裡面，自從我回奧地利後，上星期應該是最忙碌的時候，回到家倒頭就是睡，一洗完澡就昏了，沒知覺的在床上不想醒來，跟被子談戀愛。

星期一去機場接從台灣來參加研討會的老師；星期二研討會在我們學校開幕，從早上一直到晚上展覽開幕、結束，很恐怖的場合，來的都是織品領域裡面目前在這世界上舉足輕重的人物，美國、法國、德國、芬蘭、希臘、紐西蘭、台灣…，很當代的藝術家，這些人突然在面前出現，真的太驚人，以前只能從一些雜誌或是專刊看到他們的作品，現在，非常有幸的，我的作品也並列其中。那天展覽開幕，主辦單位頒發紀念品給所有參展的藝術家時，站在我旁邊的竟然是Lia Cook，真不敢相信，她竟然就在我旁邊，而且她還很不好意思的說她不要站第一個，還在那謙讓，我小聲的跟她說：「你是大師，當然要站在第一個！」我很狗腿沒錯，但她真的是我最欣賞的織品藝術家之一，她的大型作品給我震撼，雖然很可惜，她這次參加展出的是中型作品，也是較早期的作品，無法看到她那一層樓高的大型作品，可惜，但很滿足了！

其實，Lia Cook很好笑，她一直有很多狀況，這研討會三天，偷偷觀察她，發現，真是跟網路上看到的感覺差很多。

第一天在我們學校的研討會開幕入場前，我一直想要看到傳聞中的那位藝術家，到處查看，任何經過身邊的人都不放過，卻沒有發現有哪一個是她。其實我們一直在樓下等我們老師，所以，只要是要進去會場的都不放過，積極注意。等呀等！突然發現一位跟她有一點點像的大媽出現，穿著黑色T恤、拉鍊式背心、黑長褲，一雙包很緊的黑色鞋子，提著一個很補習班的淺棕色袋子，一頭半長捲髮，非常媽媽，但是不知為何第一直覺，就覺得她可能是，但又因為跟網路上差異太大，所以一直不敢肯定。

網路上看到她的個人網頁，覺得，應該是瘦瘦的、高高地、眼神銳利，說什麼或是做什麼都充滿一種魅力。

研討會開始，悶悶的教室，全部的人都很受不了那種熱，令人很不安穩的一直想要往外去，但又因為都有安排休息時間，所以沒有幾個人敢亂動。我跟李阿豪同學站在最後一排，聽著台上的人介紹自己的學校，我們學校、維也納應用藝術大學、莫札特音樂院、維也納美術協會…，聽到快睡著，又因太悶熱也睡不著。突然我在樓下看到的大媽在前幾排站了起來，我想她應該受不了要出去透透氣，當她經過我身邊時，我看到她的名牌了，「Lia Cook」，傻眼，證實她就是本尊，真是幻想破滅，怎…跟我看到的不一樣，眼前這位是…『一位媽媽』。

隔天，研討會轉移陣地，到郊區的織品博物館。第一站是帶領大家參觀工廠以及改建後的織品博物館，天氣很熱，熱到差不多有34度，每個人都汗流浹背，紛紛拿著水猛灌。當我們參觀完所有行程，要到紀念品販賣部前，所有人在一個平台休息，突然看到Lia很熱的樣子，到處很慌張的東張西望，然後遇到一位藝術家，跟他說了幾句話，就從包包裡拿出一小罐的寶特瓶，然後跟那藝術家說：「我水都快喝完了，我要水。」寶特瓶的蓋子跟寶特瓶還蓋錯，然後她又很驚慌的四處鑽動。我想應該是要去找水。

下一站參觀織品學校，全部的人在他們的織布廠裡面看織布大叔操作機器，織品學校校長也來了，正跟一對夫婦說話。（以下內容是李阿豪同學提供。）然後Lia很乖的站在他們身後，織品學校校長很高大一隻，Lia顯得很小。等那對夫妻跟校長說完話後，她對校長說。

「您好，我是Lia。可以問你一個問題嗎？」然後伸出手跟校長握了握。
校長很震驚見到她，立即也伸出手跟她握了握，很有禮貌的說：「您好，請說。」
「請問…哪裡可以裝水？」Lia說，然後很不好意思的樣子。
校長楞了一下，然後說：「在哪邊…哪邊…。」然後手指著門外的方向。
「可是，我不知道在哪裡耶。」Lia又很不好意思的說。

結果校長立即飛奔帶著她去裝水，等我又看到她時，已經心滿意足的在喝她那罐蓋錯瓶蓋的水了。超有趣的藝術家。

第二天，整天就是在會議中心聽取簡報，更熱！雖然窗戶有開，但是只開一邊，另一邊已經封起來，不能使用，所有與會的人全都快發瘋了，裡面又悶又熱，聽得人都快睡著。還好我時間只允許待到下午三點，不然鐵定瘋掉。

隔了幾天，跟台灣老師一起見面，她說，Lia在參觀工廠那天又發生一件趣事。她拿著數位相機，然後問她說：「奇怪，為何我的相機不能拍，難道是裡面滿了嗎？」其中一位藝術家幫她看了看，也不是記憶卡鎖了，又問了她一些問題，然後得到一個結論「相機太舊型，記憶卡太新型！」呵呵，真的是很天才的藝術家，這幾天看下來，她真的像是隨時隨地都很缺水，又很想睡覺的媽媽，感覺最喜歡的興趣是收集各家超市打折的傳單。Lia Cook真的太有趣了！！

這次研討會讓人得到很多經驗，更認識相當多人，我想以後應該要花點錢去參加這種聚會，認識認識人，對自己的未來是一件很重要的投資，出席的人真的都很有份量，多認識真的對自己只有好處。例如：俄羅斯聖彼得堡博物館的人、還有一些比較神奇國家的人，如：拉托維亞、保加利亞的藝術家，他們都提供很多很棒的展出資訊，也邀請可以去他們國家展出。還有奧地利織品工會長，其實他就是明年可能會去實習的工廠Backhauser老闆，但他長得很色，很難形容。其他國家，義大利、北歐、荷蘭、德國之類的藝術家也在現場都有資訊提供，而且最棒的是，現在世界上有在開織品課的工作室也在會中對大家做簡報，課程、設備、對未來的規劃等等，傳統的毛織工作室、現在科技的提花工作室，很多，這些資訊真的很寶貴。雖然那些資訊現在還被我丟在桌上，是應該找個時間好好整理，寫寫mail給那些藝術家聯絡一下感情，這真的是非常非常重要的行銷！加油！

學院展覽

我們學院在這學期舉辦一個系所合作展出，針對全部的學生一起，自行找各系不同的同學一起組合一個團隊，自己擬定題目，場地由學校提供，時間為期一個月。這案子很不錯，雖然我沒有參加，其實參加的學生可以得到所長給的5個學分，因為不缺，也就缺了席，加上手邊又有很多案子要進行，所以捨棄可以跟大家合作的機會。

這展出在廣場旁邊的舊財務局，財務局已經搬遷到火車站附近，所以這建築就空了下來，與我們學校僅隔一條路對望，而且在不久之後，這建築也將成為藝術大學的校區。

覺得這展很有趣，因為是從施工那天，整個建築什麼都沒有時，就開放給大家參觀，每個人都可以隨時隨地的在任何開放時間到現場觀看作品進行的情形，很有趣。但可惜的是，作品完成開幕後，展出僅僅剩下一個星期，所以完整的作品呈現時間相當短，讓人覺得時間應該要更長一點，太令人惋惜！

彼岸花。開幕。Eröffnung

佛經語:「彼岸花，開一千年，落一千年，花葉永不相見。情不為因果，緣注定生死。」

「梵語波羅蜜。此雲到彼岸。解義離生滅。著境生滅起。如水有波浪。即名為此岸。離境無生滅。如水常流通。即名為彼岸。有生有死的境界。謂之此岸。超脫生死的境界。謂之彼岸。是涅磐的彼岸。佛說彼岸。無生無死。無苦無悲。無慾無求。是個忘記一切悲苦的極樂世界。而有種花。超出三界之外。不在五行之中。生於弱水彼岸。無莖無葉。絢燦緋紅。佛說那是彼岸花。彼岸花開。花開彼岸時。只一團火紅。花開無葉。葉生無花。相念相惜卻不得相見。獨自彼岸路。」

(感謝芬妮的攝影)
展覽終於開幕了，一個展、三個地方、三個國家、三組一樣領域的藝術家。自己稱自己藝術家真的很不要臉，但是在會場裡一位先生告訴我：「你就是藝術家，所以我要用尊敬的德文文法跟你說話！」他一直不斷的告訴我：「你就是藝術家！這展就是你最好的成果！你是藝術家！」

這展覽已經計畫好久。2008年的春末夏初，當我還在做上一個展覽作品，熱的要死，機器懶惰，怎麼作也做不完的時刻，院長跑來跟我說：「下星期一我約了一個藝廊負責人來，你跟Lee(李阿豪的名字，老太太喜歡這樣叫他。)將作品帶來，照片也可以，給那位女士看看，明年2009Linz歐洲文化之都，她有一個案子要作，我希望你們可以一起參加！」就這樣，藝廊的負責人來看了我們之前的作品照片以及正在進行的作品，什麼也沒說，就走了。沒多久，所長跟我們說：「她很喜歡你們的東西，有時間跟她約個見面吧！案子下學期開始進行。計畫案內容是三個地方、三個不同國家、三組藝術家…。」

第一次，兩個德文破爛傻瓜，自己跟這位「藝廊女博士負責人」見面，她不愛接話，我們也很不會說話。但她很愛台灣的藝術家，為之瘋狂；那陣子Linz有一個電影節，正在播放一部台灣藝術家的作品，聊天的時間，她一直推銷這部片子，叫我們一定要去看，還很積極的印了很多相關的資訊給我們，然後說她有多愛、多喜歡這種片…叭啦叭啦。對於我們展出，她只淡淡的說：「作品方面你們跟你們院長討論就好了，這我不干涉，展出時間等相關資訊會寄mail通知。」就這樣，我們跟這計畫案感覺愈來愈遠，虛無飄渺。要討論作品想法時，就像在做一般作業般，一點2009文化之都的感覺都沒有，甚至連一點資訊都沒有，直到冬季課中有一天，問了院長，她說：「展覽在四月一日開幕，…你們沒有收到相關資料嗎？」她翻著資料，有點不可思議的問。這一問，緊張了，已經快十一月了，啥事都沒做，而且竟然要在四月一日展出，自己還在幻想是暑假。於是開始一堆事情：討論、訂線、排時間、織機調配、看展場、確定製作方向…。

am 08:30~ pm 22:00
我都不知自己是怎樣熬過那段時間的，是意志力在撐著吧，我想。

「你們好勤奮呀！」
「還有多少要織？」
「這次展出只展平面作品嗎？」
「我每次來都看到你們，從早到晚！」
「今天不織嗎？我沒聽到織機的聲音，結束了嗎？」

同學每次進工作室都會發出這些問題，我們也都笑著一一回答，大家都覺得很不可思議；平常我們是要上班的，雖然都是在同一個地方，但是又要做作品，所以女孩們都覺得我們真的很辛苦，一找到機會就想要跟我們聊這次展出的東西，非常有興趣，因為作品是「有關台灣」，這跟歐洲是不同的世界，所以迷人。

開幕那天很緊張，緊張到不餓，卻發冷。

第一站，天主教大教堂，86歲老先生的作品，院長說這位老先生是在她之前我們繫上的所長，目前繫上的一些教授都是他的學生。大教堂果然很有派頭，加上老先生的大作品，所以是管風琴演奏，就是一種氣魄，很強悍。第二個地點，基督教教堂，是院長的作品，院長也是奧地利國寶，所以展出是我們藝術大學校長來致詞，現場演奏也是音樂院的黑管重奏，全部搭的非常有氣質。當然，我們不能在那裡跟人家裝氣質下去，趕快走去自己的展場，看還有什麼東西壞了、沒用好。結果，我們的致詞者，繫上的高級女助理已經坐在裡面看她的講稿，見到面我跟她說：「我很緊張！」她說：「別怕！站在我旁邊，我們一起，呵呵，雖然我也很緊張！呵呵。」大家都在胡亂緊張。

照程序，音樂演奏。我們的展場演奏是一位從「科索伏」來的年輕男孩，展場負責人一直推薦他，本是希望由另一位音樂院的朋友現場演奏鋼琴，但因為無法將鋼琴運進來，所以作罷。之後，是這間禮拜堂的介紹。又是音樂演奏。致詞者說話。感覺就是一個不會完的流光，雖然不用自己說話，但結束後卻說到讓頭要爆炸的一整晚德文。

當這些現場參觀者掌聲響起時，我還真的很尷尬跟感動，第一次在不是自己國家的展出，不再是跟其他同學一起的聯展，一不小心人家就會忽略過你的作品；現在是整個場地都是我們的，用作品在這空間裡寫故事，自己想跟人家說的故事，這些人在我的故事裡。

感謝這些參加展覽的每個人，這空間太小，整個展場很悶熱，但卻都聚精會神的看著我們的作品，雖然無法用流利德文跟你們解說，但真的很感謝你們！謝謝！也謝謝我家人、李阿豪的媽媽、惠君還有沛棻，寄了那麼多照片跟東西來支援，謝謝你們，謝謝這段時間幫助過我的人。

會後我同學跟我說，其實有很多人進不來，全都擠在外面等著，人真的很多，而且大家都很有興趣，作品真的很棒！下次她要再去一次，開幕人太多了，她都無法看完全部。去學校時，系上辦公室裡的女助理也跟我恭喜，她也很遺憾在開幕日無法看完全部的東西，復活節她要再去一次，並跟我們約時間要學做蓮花，她非常喜歡。

Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas-INTERDENOMINATIONAL AND INTERNATIONAL ENCOUNTERS WITH ART

今年參加的「2009Linz歐洲文化之都」邀請卡終於出來了，原本的奇醜無比，一開始看到完全無力繼續將展出的作品完成下去，每個看到那張卡的同學都覺得很不可思議，怎會那麼醜；生氣之際找了繫上的教授抱怨，她很無奈的說：「政府做的每次都這樣，建議你們可以自己去印，不貴的...。」所以這幾天自己送去影印公司印，趕在下星期開幕前送出去。

過幾天，跟要一起展出的所長見面，她也覺得那邀請卡不好看，她自己也要印一份，但因為作品還沒佈置，所以苦無照片，要等到開始後才會印製。果然我們都很不愛政府印的邀請卡，想到就起雞皮疙瘩！

跑了三天-數位藝術中心

數位藝術中心新建築一開幕去了三趟，免費開放參觀三天，每天去都是一種驚呼，人多、很冷、很多東西看不到。第一天還好，可能是算準了開幕時間，所以很順利的進去，但是裡面有很多互動藝術卻擠不進去，只能在旁邊看別人玩，摸一摸那些東西、看看簡介等等。等要出來時，因為內場人太多，所以管制住，大門外面排了相當多等著要進場的觀眾，大家在零下的多瑙河岸邊大風裡等著。

第二天去了晚上場，晚上的節目有機器人走秀、互動空間、音樂表演，很多光看介紹也不清楚真正的展出內容，很沒慧根，只能大概敘述，表演單上寫的洋洋灑灑，看看後有興趣的沒幾個。這些展出項目其實最想進去它的新建築主打「Deep Space」，可惜，人潮依舊很多，展覽空間外想要靠近門口都無法，一開場，只擠進去不到四分之ㄧ的人，很多就像我一樣只能悻悻然的去等其他展出。

樓上九點半另一場是由日本來的機器人，雖然是晚上九點半，參觀的人依舊非常多。現場一個不長的黑色桌子，背後是一個不小的投影布幔；開場時設計師跟幾個人走了一段秀，維時不到五分鍾，之後設計師從黑長桌下拿出「一號機器人」，她是女的，身材小曼妙。日本人設計的機器人真的動作較細緻，它的動作就像模特兒在舞台上的模樣，雖然慢慢地，但很多姿式模仿的很微妙。等「一號機器人」表演完站在台上不動時，設計師又從桌下拿出「二號機器人」，這是男的，而且是很壯的男機器人，黑黑的，很可愛。一出場姿勢就很有趣，身體挺起來用手撐在地上，然後慢慢地挺起身體再走秀。但這場秀時間很短，表定時間是三十分鍾，但只有不到五分鍾是機器人走秀，有點看不夠，其他時間就是主持人一直訪問設計師，說說設計理念與對機器人的觀感，有點太過攏長。

結束後場子裡的人提醒往樓下還有一場音樂表演，叫做「QUARTET」是一架很大的機器，設計師在電腦裡面播放音樂，機器接收後會利用投球方式敲動木琴，木琴下方有鼓等合奏樂器，後方則是轉動的玻璃杯合奏，非常有趣。每個人都可以嘗試，只要幾個音，它就可以自行幫你組出不同的音樂格調來，非常特別的一項展出。

最後一天，節目單上寫著12:00-12:30「Deep Space」裡將展出達文西的「最後晚餐」那幅畫，是互動的，所以星期天接近展出前一個半小時就去排隊，這次就不幸運了，下著雪、人超多、風超大，排在離門口很遠的地方，最後冷到受不了放棄。下次再買票去看吧！希望還會展。

數位藝術中心燈光show

之一。
多瑙河邊新的數位藝術中心燈光秀，這是用照片轉成影片，所以沒有影片那麼 美。破破的也有它的好看處。這燈光秀沒有之前點燈給記者拍照時好看，少了很多顏色，雖然現場有搭配音樂，但只是在建築物本身四週，要拍全部的區域就要到河 的對岸，對岸就沒了音樂，跨年那天有，可惜現場很吵，感覺錄起來效果也不怎麼好。

朋友有錄，再去跟他要來瞧瞧，好孩子，零下8度攝影機要在刮皮風中握的緊緊的，辛苦了！照片組合的就先看看吧！湊合湊合！


之二。
跑 去Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas 的旅客資訊中心晃晃，那天開幕看到很多人提著一個白色可以側背的包包，感覺相當可愛，雖然就是一個很簡單的白色尼龍袋子，上面印上這次計畫的圖樣，可是就 是令人也想得到一個。這旅客中心已經成立快一個月，每次搭車經過也沒想進去的慾望，上學期在繫上聽到大學部的學生說要以這個案子作紀念品，感覺相當新鮮， 當然，學校所有系所是全力協助進行，所以每個系都會有點什麼事要做，那時也很想參加這紀念品計劃案，可是教授卻叫我們去做領帶，說，這就給大學生做吧，研 究所的還是去參加領帶比賽，失去可以賺錢機會。進去看幾樣紀念品，果然很有我們繫上學生設計的風格，產品大都大同小異，圍裙、滑鼠墊、橡皮擦、雨傘、衣 服、鑰匙圈...等等，就是紀念品，但實在太貴了，看看就好。

倒是在旁邊資訊櫃子的導覽小冊子發現，嘿嘿，有我跟李阿豪同學的名字耶，硬挺挺的印在本子裡跟人說「Hallo]，又令人興奮一次，雖然作品到現在都還沒動工，但，管他！今天心情好也！

Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas

我跟李阿豪同學四月展出的介紹，在Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas(←首頁。可自行切換語言)網站找到自己的展出內容，又看到自己的名字出現在那裡，真的很興奮。

這展出是由不同國家、不同年齡層、不同宗教與藝術結合，展出的是一位八十幾歲的奧地利國寶級老先生、我們設計學院院長，她也是一位六十幾歲的國寶級老太太、以及我跟李阿豪同學，感覺我們兩個超級虛弱，年紀沒人家大、名號沒人家響亮，但作品決不可以輸掉。

展出日期在2009年4月1日，為期一個月，有興趣的可以來喔！當然不提供機票、車票。
(介紹裡我的名字後面寫的是Linz/Taiwan，不是寫China，這讓人覺得很感謝，執行單位沒有隨便給人家亂加國名。)

JEDE/R HAT EIN RECHT AUF STADT! (德文版)

Als wir damit begannen, die in den Linzer Stadtteilen aktiven Institutionen, Vereine, Gruppen und BewohnerInnen zu Runden Tischen einzuladen, starteten wir einen Pilotversuch: Die ganze Stadt sollte aktiv das Programm der Kulturhauptstadt mitgestalten. Das Experiment ist geglückt! KULTURHAUPTSTADTTEIL DES MONATS wandert neun Monate lang durch Linz und zeigt, was so noch nie war und – um es als Wunsch zu formulieren – erst ein Anfang sein soll: Stadtteile erzählen sich. Machen ein Theater. Stellen sich aus. Besetzen den öffentlichen Raum. Benennen um. Und ziehen weiter. „Pomp und Trara「 sind natürlich mit dabei: So werden die Übergaben von einem Stadtteil zum nächsten entsprechend zelebriert. Der KUNSTPALAST der „Herren Juhann und Jod「 begleitet im Wohnwagen das Geschehen und sorgt für den feierlichen Rahmen zwischen Abschied und Neubeginn.

Im Sommer 2009 verlegen wir das Zentrum der Stadtteile zudem in den Landschaftspark Bindermichl/Spallerhof. Das gelbe Haus BELLEVUE beschäftigt sich dort mit Alltag und Außergewöhnlichem des Lebens in den Stadtteilen.
Wer 2009 kein Seepferdchen an der Donau gesucht, keine Galerie auf Wäschestangen besucht, nicht auf der Wanderbank gesessen, auch keine Hochwasserschutzmauer besessen, kein letztes Hemd und keine Gastfreundschaft gegeben und nicht eine einzige Nacht bei einem Blind Date verbracht hat, der oder die hat Linz ganz einfach verpasst. Alle Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt statt.

WAS // BEST OF STADTTEILE
WANN // Januar 09 und März – Oktober 09
IDEE / KONZEPT // Linz09/Tamara Schwarzmayr nach einer Idee von Ingo Mörth
PROJEKTLEITUNG // Claudia Dworschak/Tamara Schwarzmayr/Marie-Therese Strasser
MITWIRKENDE //
Zusammenschlüsse von Vereinen, Institutionen, Gruppen und Einzelpersonen aus den Stadtteilen
Ein Projekt von Linz09

Veranstaltung: April 09 / Dornach -Auhof, Katzbach
April 09 / Dornach -Auhof, Katzbach
INTERRELIGIÖSE UND INTERNATIONALE BEGEGNUNG MIT KUNST.
DORNACH GIBT SEIN LETZTES HEMD

Im Zentrum des Projektes stehen Sakralräume, die nach dem Heiligen Geist, der Versöhnung und der Stille benannt sind. Die Gemeinden, die in diesen Räumen Liturgie feiern – die Katholische Pfarre Heiliger Geist, die Evangelische Gemeinde A.B. Linz-Dornach und die Katholische Hochschulgemeinde – laden im April zur Begegnung der beiden Konfessionen ein, zum Erforschen ihrer Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowie zur Begegnung mit in Linz beheimateten internationalen KünstlerInnen, die während dieser vier Wochen mit ihren Arbeiten in den Sakralräumen zu Gast sein werden. Die Ausstellungen bilden ein Bindeglied zur Studienrichtung Textil der Kunstuniversität Linz und zu drei Generationen von Lehrenden und Studierenden: Marga Persson, Fritz Riedl, Lee Chen-Hao und Chang Ming-Chi. Das Thema Textil wird zudem aus dem Kontext der Kunst in den Alltag transferiert. Unter dem Titel 「Dornach gibt sein letztes Hemd」werden die DornacherInnen eingeladen, ihre Lieblingskleidungsstücke zu präsentieren. Dabei stehen nicht ein künstlerischer oder handwerklicher Wert im Vordergrund, sondern die persönliche Bedeutung und der Bezug zur eigenen Biografie. Studierende der Studienrichtung Textil/ Kunst&Design werden dieses Projekt mit Witz und Ideenreichtum begleiten und es der Öffentlichkeit – mit einem insbesondere auf Kinder und Jugendliche abgestimmten Konzept – vorstellen.

IDEE, KONZEPT/
Römisch-katholische Pfarrgemeinde Heiliger Geist, Evangelische Versöhnungskirche
Linz/Dornach, Katholische Hochschulgemeinde (KHG)
MITWIRKENDE KÜNSTLERINNEN/
Fritz Riedl (Linz/Mexiko), Marga Persson (Linz/Schweden), Lee Chen-Hao und Chang Ming-Chi (Linz/Taiwan), Lehrbeauftragte und Studierende der Studienrichtung Textil/Kunst&Design der Linzer Kunstuniversität, StadtteilbewohnerInnen, Dornacher Stub'n
ERÖFFNUNG/
Mittwoch, 1. April 2009, 19:00 Uhr mit Ausstellungen in der Heilig-Geist-Kirche (Teppiche von Fritz Riedl), der Versöhnungskirche (Arbeiten von Marga Persson) und der Katholischen Hochschulgemeinde/Raum der Stille (Arbeiten von Lee Chen-Hao und Chang Ming-Chi)
Eintritt frei
www.linz09.at/kulturhauptstadtteil
VERANSTALTUNGEN/
Freitag, 10. April 2009, 15:00 Uhr, Versöhnungskirche: Karfreitagsliturgie mit musikalischer Gestaltung in der Versöhnungskirche gemeinsam mit der Pfarre Heiliger Geist
Sonntag, 12. April 2009, 5:00 Uhr, vor und in der Heilig-Geist-Kirche:
Gemeinsame Osternachtsfeier mit der Evangelischen Versöhnungsgemeinde
Montag, 20. April bis Donnerstag, 23. April 2009, jeweils um 19:00 Uhr: Präsentation des Projektes 「Dornach gibt sein letztes Hemd」
Sonntag, 26. April 2009, 9:30 Uhr, beginnend bei der Katholischen
Hochschulgemeinde: Evangelische Versöhnungskirche, Heilig-Geist-
Pfarre und Katholische Hochschulgemeinde laden zum gemeinsamen
Stationengottesdienst mit musikalischer Gestaltung und anschließendem
Frühschoppen vor der Heilig-Geist-Kirche ein
Finissage: Donnerstag, 30. April 2009, 19:00 Uhr an allen drei
Veranstaltungsorten
ZU GAST BEI BELLEVUE/ Sonntag, 30. August 2009
ERREICHBARKEIT/
Straßenbahn Linien 1, 2
Fußweg von den angegebenen Haltestellen jeweils ca. 5 Minuten
Evangelische Gemeinde A.B. Linz-Dornach Versöhnungskirche
Johann-Wilhelm-Kleinstraße 10, 4040 Linz
Haltestelle Dornach, Evangelische Versöhnungskirche
Pfarre Heiliger Geist, Schumpeterstraße 3, 4040 Linz
Haltestelle Schumpeterstraße, Pfarre Heiliger Geist
Katholische Hochschulgemeinde Linz, Mengerstraße 23, 4040 Linz
Endhaltestelle Universität

Kategorie: Stadterkundung

Termin: Freitag, 10.04.2009, 15:00
Ort: Dornach, Ev. Pfarrgemeinde A.B. Linz-Dornach (Versöhnungskirche)

Karfreitagsliturgie mit musikalischer Gestaltung in der Versöhnungskirche gemeinsam mit der Pfarre Heiliger Geist




Everyone is entitled to their share of the city! (英文版)

When we first began issuing invitations to the institutions, clubs, groups and residents active in the twelve Capital of Culture neighbourhoods, we knew perfectly well the kind of risks we were taking. The idea was for the whole city to take an active part in the programme of the Capital of Culture. All we can say now is that we have been able to pull it off! CAPITAL OF CULTURE NEIGHBOURHOOD OF THE MONTH will be making its way through Linz over nine months in all – in January and from March to October 2009. Its scope is without precedent: the different regions of Linz will be telling stories about themselves in a manner, it is hoped, that will indeed be the beginning of something that will last. The different neighbourhoods take to the stage. They show what they've got. And they move on.
Something especially to look forward to is the 「pomp and circumstance」 that will mark the
accession ceremonies as one neighbourhood takes over from its precursor. The ART PALACE, a metamorphosed caravan under the aegis of Messrs Juhann and Jod, will be providing the festive atmosphere required by such momentous occasions.
For the summer of 2009 the centre will shift to the Landscape Park Bindermichl/Spallerhof. The yellow house BELLEVUE will be devoted to what is both ordinary and extraordinary about life in Linz's neighbourhoods.
Failed to pay a visit to the seahorse in the Danube or the gallery on clothes poles? Not claimed a place on the Bench in Progress or your share in the flood barrier? Not given the shirt off your back or offered hospitality to a stranger? Not even spent a night on a blind date? In that case you would have missed out on Linz09 altogether – and surely you don't want to do that!
Admission free to all events.

WHAT // BEST OF NEIGHBOURHOODS
WHEN // January 09 and March – October 09
IDEA / CONCEPT // Linz09/Tamara Schwarzmayr after an idea by Ingo Mörth head s of project // Claudia Dworschak/Tamara Schwarzmayr/Marie-Therese Strasser
PARTICIPANTS //
Loose alliances of clubs, institutions, groups and individuals from Linz's neighbourhoods
A Linz09 project


Event: April 09 / Dornach -Auhof, Katzbach
April 09 / Dornach -Auhof, Katzbach
INTERDENOMINATIONAL AND INTERNATIONAL ENCOUNTERS WITH ART.
DORNACH GIVES THE SHIRT OFF ITS BACK.
Textile art will serve as a catalyst for members of different religious, cultural and generational groups to get to know each other. Sacred rooms will provide a peaceful setting for exhibitions of the works of the international textile artists Marga Persson, Fritz Riedl, Lee Chen-Hao and Chang Ming-Chi. Mingling artistic contexts with those of everyday life, the project 「Dornach gibt sein letztes Hemd」 (Dornach gives the shirt off its back) will involve locals introducing their favourite piece of clothing (20–23 April 2009). Students of textile art and design courses at the University of Arts Linz will be taking part in this project, presenting it to the public with a particular emphasis on young audiences.

Category: Exploring the City

Date: Friday, 10.04.2009, 15:00
Location: Dornach, Ev. Pfarrgemeinde A.B. Linz-Dornach (Versöhnungskirche)

這個夜晚

晚上參加了我的研究所指導教授Prof. Marga Persson在多瑙河邊的一個畫展開幕，展出內容是她在2007年的畫作；來賓相當多人，都是一些有頭有臉的人士，看起來很恐怖，學生只有幾隻，又看到明年我的展出地點負責人(她是這個展覽引言人)，更加緊張。引言人說完話後我跟朋友立即逃走。在門口遇到另一位教授Monika，鬼鬼祟祟匆匆忙忙的要進門，看到我說：「你是剛來？還是要走了呀！？哈哈。」心想，可惡的Monika，自己才剛跑來，竟然質問我。

今天Linz的多瑙河很美，空氣很乾淨，一切都很透，沒有薄霧來擾亂。走在市區，不想回家，決定到小酒館喝杯啤酒再回去。

這家小酒館在城裡的小巷弄中，一晃眼就過了，朋友以前去過，覺得還不錯，所以帶我也去逛逛。

可能是剛開店，店裡只有一位老太太坐在吧檯角落，面前三杯酒，大、中、小，照順序放的好好的。一進門脫下衣服，老太太很大聲的說：「那邊！那邊可以掛衣服！」她指著門邊的掛衣架。我坐在她的正對面，她看著我們，我對她笑著。老太太看起來很摩登，她絕不是一般普通的老人，穿著相當有質感；亞麻色的長髮挽在腦後成一個髻，燈光雖昏暗，但還是可以看到她臉上的淡粉跟胭脂，窄窄的鼻樑上架著一支黑白相間大大膠框的眼鏡，年輕時絕對是一個大美女；一件合身的米白色粗呢料針織西裝剪裁外套，內搭白色滾邊蕾絲襯衫，脖子上一條珍珠長項鍊垂到身體，手腕上一支金色細邊的腕錶。看起來就是高雅。

「你們在這裡工作嗎？」她很大聲慢慢的說著。
「我們在這裡唸書。」我說。
「在哪呀？」她又說。
「藝術大學。」我說。
「學什麼的呀？」她又很大聲的問。
「織品。」我回答她。
「什麼？.....」她聽不懂我說的，質疑的說。然後就自己說著我聽不太懂的單字。可能是我真的太聽不懂她說的，她有點怒了到處問別人。她說，亞馬遜叢林裡將木材變成紗線....，又說，是日本還是中國....，又說，西藏在喜馬拉雅山上面還是下面，那尼泊爾呢？.....又說了很多奇怪的事情。

我不討厭她。她是一個令人很鼻酸的老人，不知為何，我很想跟她聊天，如果可以，要我陪她走回家都可以。那感覺很怪異！我想，可能是這麼晚了，一個老人不回家跟家人在一起，而是自己隱身在這小酒館裡，雖然進進出出的客人及老闆都認識她，但他們似乎也只是跟她打招呼隨便寒暄而已。或許我自己太感情用事，但這樣的老人有誰忍心看她自己在酒館裡孤獨！

沒多久我們要走了，特別走過去跟她說。

「Maria(從客人口中得知她的名字)，我們要回家了，祝妳有個美好的夜晚，下次再見！」我跟朋友跟她說。

她很高興的伸出手來跟我跟朋友握手，她非常高興，真的非常高興，眼睛睜很大，嘴也笑不攏，但我卻是非常心酸。我知道她很高興，我們這樣的陌生外國人還跟她握手道別，她感到相當驚喜與喜悅，從她跟我握兩次手道再見看的出來。

離開後我想：有時間我還會再去跟她聊聊，雖然老太太說的東西很難懂，但我會帶字典的！多認識一個人就是多幫一個人，一個老人家只想找人說說話，可以感受得到！

Maria老太太，祝妳有個美夢！！

Die Ausstellung